My Girlfriend Returned as a Dragon — Chapitre 11 VF

Chapitre 11
Accès Restreint
Ce chapitre sera en accès libre dans :
23h 28min
Jouer l'avance ou S'abonner ?
Débloquer avec des Éclats
Accès immédiat pour ce chapitre uniquement.
L'Ultime Option
Devenir Premium
Accédez à instantanément TOUS les chapitres.
Soutien direct aux traducteurs
Avancée maximale sur les séries
0 pub, 100% Focus
Commentaires
46Jules_
il y a 2 joursLe trad qui a complètement craqué mdrr

Subakari
il y a 1 jour@Jules_Ça m’a sorti de la lecture
Jules_
il y a 1 jour@SubakariMoi aussi mais pas grave j'ai rigolé sa en valait la peine
licorne
il y a 1 jour@Jules_Je m'y attendait pas à cette trad là
Sunless05
il y a 1 jour@licorneNonnnn il l'a vraiment fait expres
@jannarabeJe fais pas l'aigri et on paye car vous bossez en faisant la trad car tout travail mérite salaire et c'est normal par contre je paye pas pour vous voir faire les clowns avec la trad, que vous vous permettez des libertés ou garder des noms anglais sur certaines choses ou des techniques car c'est plus stylé aucun soucie mais écrire des wallah sortant de la bouche d'un coréen qui plus et ça sort totalement de la lecture. Faut grandir un peut tu sors des wallah a ton employeur ou devant des clients ? J'en doute fortement.
jannarabeAdmin
il y a environ 20 heures@XesTu paies pas un abonnement pour commander une presta sur mesure, tu soutiens un travail qui te permet de profiter de chapitres que tu n'aurais peut-être pas autrement.
T'as parfaitement le droit de ne pas aimer nos choix de traduction. Mais si ton seul moyen de critiquer est de prendre les gens de haut et de remettre en question leur maturité, je pense que le problème dépasse largement une histoire de traduction.
T'as parfaitement le droit de ne pas aimer nos choix de traduction. Mais si ton seul moyen de critiquer est de prendre les gens de haut et de remettre en question leur maturité, je pense que le problème dépasse largement une histoire de traduction.
@jannarabeElle est bien bonne celle là, j'ai jamais demandé un travail d'orfèvre mais un minimum de sérieux, on paye pour une traduction le minimum c'est d'être fidèle a la trad original/anglaise, j'ai jamais demandé la perfection ou était regardant sur les fautes de grammaire ou syntaxe, même les NDT qui parfois sont cringe où on voit que c'est fait par des gamins je passe outre mais stp foutre un wallah dans une trad d'un manhwa c'est quoi la prochaine étape " sur le coran ", on est pas au quartier, un travail même si amateur tu le fais correctement ou tu le fais pas .






.

